« Across the lines / who would dare to go / under the bridge / over the tracks / that seperates whites from blacks..
Attraverso i confini / chi oserebbe andare / sotto il ponte / sopra i sen tieri / che separano bianchi da neri.. »
Tracy Chapman, Across the Lines, 1988)
Ciao, complimenti per il blog. Ti va uno scambio link? Fammi sapere sul mio
RispondiEliminahttp://andreainforma.blogspot.com/
i confini, secondo me, non sono fra bianchi o neri, ma fra buoni e cattivi... questi ultimi a loro volta si dividono in cattivi perché malvagi e psicopatici e cattivi per sopravvivere a chi lo è più di loro o perché lo sono diventati per far fronte alle necessità di una famiglia che non riescono a sfamare... e quindi costretti...
RispondiEliminaho divagato, ma sono qui soprattutto per augurarti un buon inizio settimana ^________^
Andrew,
RispondiEliminagrazie, certo verrò a arti visita nel Tuo blog.
Ben venuto nel mio :)
Pupottina,
RispondiEliminabianchi e neri, penso che Tracy abbia detto ciò per il razzismo da parte dei bianchi vissuto sulla sua pelle. Poi certo ognuno di noi può usare qualsiesi altra definizione...resta di fatto che sempre di cattiveria si tratta.
Buon inizio settimana anche a Te ^______^
Il disgusto che tu provi lo conosco bene. Bella la canzone ed anche le parole.
RispondiEliminaDaniele,
RispondiEliminagià, lo conosciamo quel disgusto, purtroppo.
Tracy Chapman resta per me una delle artiste davvero molto brave nel panorama musicale internazionale. Bella si questa, sia la musica che le parole. :)
ciao bella scs se non sono potuto passare da te ma ho abutvuto problemi di connessione ciao ciao un bacione grande
RispondiEliminaAdriano,
RispondiEliminava bene sei scusato :D
Scherzo, naturalmente. Si sa che a volte la vita ci travolge e...la tecnologia pure.
Finito di piovere a Napoli?
Qui finalmente oggi non è piovuto dopo una lunga settimana.
Ciao bel ragazzo :)
sì, sono d'accordo con te... però pur non essendo il ragazzo lei gli ha mandato nel corso di questi anni messaggi contraddittori che per lui sono state piccole speranze che di volta ni volta gli sono state negate... credo che alla mia amica TDF dovrei far fare un corso di comunicazione, specializzato nel campo ex fidanzati... ma è che anche lei è confusa abbastanza ed ancora non ha deciso cosa vuole davvero e con chi vuole stare...
RispondiEliminabuona serata ^___________^
Ti ringrazio Francy di avermi dato la possibilità di ascoltare una bella musica, di ammirare una dolce e tenera cantante e di avere scritto all'inizio del post alcune parole in italiano che mi hanno consentito di capire il senso della canzone. Ho provato tanta rabbia nel fatto che, per mia colpa, non ho mai imparato la linqua inglese e pertanto non ho potuto apprezzare le parole dell'intera canzone.
RispondiEliminaCiao Aldo,
RispondiEliminale parole sotto il video non sono tratte dalla canzone ma da una delle rare interviste che Tracy Chapman ha rilasciato.
Questa ha un testo molto semplice rispetto a tutte le altre canzoni di quest'artista, Te ne allego la traduzione :
Baby Posso Stringerti
"Mi dispiace"
è tutto quello che non riesci a dire
gli anni passano e le parole
ancora non vengono fuori facilmente
come "scusa"...
"Perdonami"
è tutto quello che non riesci a dire
gli anni passano e le parole
ancora non vengono fuori facilmente
come "perdonami"...
Ma tu riesci a dire
"baby... baby posso stringerti stanotte?"
"baby se io ti avessi detto le parole giuste
oh, al tempo giusto, tu saresti mio"
"Ti amo"
è tutto quello che non riesci a dire
gli anni passano e le parole
ancora non vengono fuori facilmente
come "ti amo"...
Ma tu riesci a dire
"baby... baby posso stringerti stanotte?"
"baby se io ti avessi detto le parole giuste
oh, al tempo giusto, tu saresti mio"
Ma tu riesci a dire
"baby... baby posso stringerti stanotte?"
"baby se io ti avessi detto le parole giuste
oh, al tempo giusto, tu saresti mio".
Mi fa comunque molto piacere che Ti piacciono le musiche che scelgo, grazie :)
Ti ringrazio infinitamente e mi scuso per aver preso una cantonata circa le parole italiane dell'intervista.
RispondiEliminaCom avrai notato la mia ignoranza non ha limiti.
monticiano,
RispondiEliminanon scusarTi Aldo, io sono più brava di Te in inglese perchè mi faccio tradurre tutto da...mia figlia :DDD
Un abbraccio da collega ignorante in inglese :))