Hermann Hesse

Due persone possono andare d'accordissimo,

parlare di tutto ed essere vicine. Ma le loro anime sono come fiori,

ciascuno ha la sua radice in un determinato

posto e nessuno può avvicinarsi troppo

all'altro senza abbandonare la sua radice, cosa peraltro impossibile.

I fiori effondano il loro profumo

e spargono il loro seme perché vorrebbero avvicinarsi,

ma il fiore non può fare niente perché il seme giunga nel posto giusto; tocca al vento che va e viene come vuole.